Carlos Galindo（德米安·比齐尔 Demián Bichir 饰）是一个从墨西哥偷渡到美国的无户籍人士。老婆早已离他而去，如今的他和14岁的儿子Luis Galindo相依为命。儿子在学校因为自己的特殊身份遭受同学的歧视和欺负，但他总是沉默对待父亲的询问，隔阂在两人间越来越深。为了能让自己和儿子过上更好的日子，Carlos努力干活ping命令赚钱。他的一个园丁，平日里的工作就是为了各式各样的美国富人修剪草坪。他的老板因为想回国而出售自己的二手卡车和园丁必备工具。希望可以转更多钱的Carlos找自己的妹妹借了钱买来了人家淘汰的旧卡车和园丁必备的工具。可是有一天，Carlos赖以生存的旧卡车竟然被街区里的小混混Santiago（卡洛斯·琳娜蕾丝 Carlos Linares 饰）偷走。在焦急中父子两第一次坦诚相对，恢复以往的亲情。父子两共同踏上了寻车之路
森（任达华 饰）和May（邵美琪 饰）各自带领的机动小组成员间争强好胜，May的小组得到何长官赏识，娇纵傲慢，森一队心有不服，却无可奈何。 机动小组即将解散，但在执勤的最后一天发生一起抢劫案，劫匪逃入荒山。两支小组并为一队上山展开地毯式搜查。期间各种离奇状况不断，加上彼此矛盾重重，致使森和May分头行动，却遭遇诸多险阻。另一方面，为队员送饭的肥棠（林雪 饰）汽车抛锚，结果遭遇劫匪。官兵与强盗在山中展开了一场怪异惊险的捉迷藏游戏，而PTU同事间的友情也受到了考验……
千年前，残暴的西摩族以天外陨石打造出水晶棺，妄图利用其神秘力量扩大权势，岂料门内叛变，引爆水晶棺的神秘力量，古国一夜间被夷为平地……民国年间，金盆洗手的摸金校尉后人丁彦昌为救同伴性命，被迫与债主黄海山等人踏上冒险之旅，寻找西摩族地宫遗址。众人深入天坑遭遇未知生物的袭击，丁彦昌与同伴逃亡中误穿时空节点，偶遇神秘女人温朵娜，被带领来到千年前消失的古城。阴谋与诡异生物相继来袭，重重危机中，丁彦昌和温朵娜互生情愫，与同伴深入虎穴，挫败西摩族后裔的千年阴谋，拯救了苍生。最终两人不得不分离，丁彦昌离开异时空，与同伴回到现实世界。
