战神闻夜在成婚前夕战死沙场，举国哀悼。原本要出嫁的新娘乃是沈相家的嫡女，沈夫人不舍女儿嫁去守寡，却又怕悔婚招致?众指责。便找回了沈相流落在外的私生女沈可矣，逼迫她替自己女儿出嫁。战报误传，闻夜班师回朝，嫁入王府的沈可矣成为了真正的王妃，可她和王爷也成为了一对欢喜冤家，两人在过程中真正擦出了爱的火花。当经历种种困难后，他们也终究明白了爱与守护的真谛。两人最终携手，不求富贵繁华梦，只愿偷得只属于他们二人的半日闲。
1990年前后，移民美国成为许多国人的梦想，艺术家尤甚。 北京音乐家王起明（姜文）与妻子郭燕（严晓频）来到神往很久的美国不久，美好梦想即遭遇打击，几番挣扎终没做成艺术家的王起明消沉一段时间，成为商人，并在短短几年积累了可观财富。但陡然回头，他发现失、得实难计算：智慧与美貌并存的阿春（王姬）虽然成了他的红颜知己，郭燕却也跑去了他生意上的最大竞争对手David（Robert Daly）的身边。其后他的女儿宁宁（马晓晴）来到美国，完全无法理解他与郭燕的选择，更是将阿春视作仇敌，渐渐地，她开始以他与郭燕亦无法接受的美国式放纵来将他们报复。
