该剧讲述了隐姓埋名的前朝皇子清采（官鸿 饰）为探寻失踪养父下落，不得已男扮女装混入全是女子的明夷山庄，邂逅了同来寻仇的墨门女侠甘蒲（郑合惠子 饰）。在经历了一系列囧态百出的试训弟子生活后，两人从不打不相识到与山庄小团队共同抗敌，一路升级打怪，获得爱与救赎的成长故事。
1990年前后，移民美国成为许多国人的梦想，艺术家尤甚。 北京音乐家王起明（姜文）与妻子郭燕（严晓频）来到神往很久的美国不久，美好梦想即遭遇打击，几番挣扎终没做成艺术家的王起明消沉一段时间，成为商人，并在短短几年积累了可观财富。但陡然回头，他发现失、得实难计算：智慧与美貌并存的阿春（王姬）虽然成了他的红颜知己，郭燕却也跑去了他生意上的最大竞争对手David（Robert Daly）的身边。其后他的女儿宁宁（马晓晴）来到美国，完全无法理解他与郭燕的选择，更是将阿春视作仇敌，渐渐地，她开始以他与郭燕亦无法接受的美国式放纵来将他们报复。
